あのぉ・・・間違っていますよ～

「趣味：フランス」と書いてありますが、初めてのパリが1995年2月の友人との卒業旅行。当時はショッピングしたい盛りだったので、ごくごく普通に「楽しかったぁ」の感想。

2000年の10月、初めての一人旅、しかも傷心旅行という異常なテンションでパリを訪れてからハマッてしまいました。

フランス・ネタ第一弾は

美しいパリ ではなく、mireine さん のブログ フランスってどんなとこ？  で取り上げられた

フランスで見かける日本語 にちなんで　　

あのぉ・・・間違っていますよ～ を載せてみます。　

時：2004年11月中旬

場所：パリの西・la Defenseのショッピングモール内

アジア風家具・寝具店のショーウィンドウ

どちらもタタミが座になったベッドなんですが・・・・

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　一瞬、漢詩？と思ったけれど、意味の無い漢字の羅列。

　　　　　　　しかも、見えますか？「夏」及びその他漢字が鏡文字になっています。

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　あのぉ・・・それ畳じゃないですよ。

　　　　　　　　　 枕 と 布

　　　　　　　　　もしくは

　　　　　　　　　畳↓畳↓畳

　　　　　　　　↓畳↓畳↓

　　　　　　　　畳↓畳↓畳

　　　　　　　　↓畳↓畳↓

　　　　　　　　　にしませんか？

ちゃんとした店構えなんだから、間違ったものを売っちゃいけませんよ～!!!